上周我們說(shuō)到了本周在西班牙巴塞羅那舉行的MWC2016大展，這次也有不少日系廠(chǎng)商參展，所以我特地交代了奔赴前線(xiàn)的同事幫我掃點(diǎn)素材回來(lái)。本周《日本手機(jī)那些事兒》就和一年前一樣，我們來(lái)聊聊在MWC2016中那些日系黑科技。當(dāng)然“黑科技”這詞最近挺紅的，每個(gè)人心里都有不同的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，所以今天要說(shuō)的這些到底算不算黑科技……你們自己判斷就好啦。

先來(lái)看看日本運(yùn)營(yíng)商DoCoMo好了，因?yàn)榍胺叫』锇闆](méi)能在DoCoMo展臺(tái)給我采回素材，所以借用下日媒rbbtoday的內(nèi)容。DoCoMo今年展臺(tái)的主題是“Welcome to Japan in 2020 ～2020年の日本へようこそ～”，展示了5G網(wǎng)絡(luò)、翻譯服務(wù)、藍(lán)牙設(shè)備等眾多內(nèi)容。今天咱們來(lái)來(lái)聊聊其中的翻譯服務(wù)。

翻譯過(guò)程中，網(wǎng)頁(yè)上方會(huì)浮現(xiàn)出docomo logo（圖片引自rbbtoday）

翻譯后的文字會(huì)顯示為紫色背景色（圖片引自rbbtoday）

DoCoMo在以前就曾經(jīng)推出過(guò)幾項(xiàng)翻譯服務(wù)，我第一次接觸到的是DoCoMo的“はなして翻訳”，隨后DoCoMo又推出了“てがき翻訳”。前者是一種將語(yǔ)音對(duì)話(huà)進(jìn)行翻譯的服務(wù)，支持日語(yǔ)與10余種其他語(yǔ)言之間的互譯；后者則是能夠?qū)τ脩?hù)在平板或智能手機(jī)中寫(xiě)下的文字進(jìn)行不同語(yǔ)言的翻譯，面向訪(fǎng)日外國(guó)人提供了更為方便的筆談翻譯服務(wù)。

本次DoCoMo參展MWC2016的翻譯服務(wù)是為了2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)所準(zhǔn)備的，主要是用于翻譯一些點(diǎn)評(píng)類(lèi)網(wǎng)站的文字內(nèi)容的。舉個(gè)例子，我們到國(guó)外旅游的時(shí)候總會(huì)像要看看當(dāng)?shù)啬切╊?lèi)似“大眾點(diǎn)評(píng)”的網(wǎng)站了解下哪兒有好吃的好玩兒的。但這些網(wǎng)站可能本身并不支持中文，所以DoCoMo的這項(xiàng)翻譯服務(wù)，就是能夠幫游客把這些點(diǎn)評(píng)類(lèi)網(wǎng)站的文字內(nèi)容翻譯成游客能讀懂的本國(guó)文字。

在實(shí)際使用時(shí)，這項(xiàng)翻譯服務(wù)的翻譯app會(huì)在后臺(tái)啟動(dòng)，而點(diǎn)評(píng)類(lèi)網(wǎng)站則是在手機(jī)或平板的瀏覽器中顯示的，此時(shí)網(wǎng)頁(yè)中顯示的文字仍舊是日語(yǔ)。而如果用戶(hù)從畫(huà)面下方向上滑動(dòng)，DoCoMo的翻譯服務(wù)就會(huì)識(shí)別出當(dāng)前網(wǎng)頁(yè)中的文字內(nèi)容，并對(duì)其進(jìn)行文本翻譯。目前這一服務(wù)能夠支持日語(yǔ)與英語(yǔ)、中文、韓語(yǔ)之間的翻譯。而根據(jù)網(wǎng)頁(yè)文字量與網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的不同，翻譯所需的時(shí)間也會(huì)有所差異，不過(guò)總體來(lái)說(shuō)這個(gè)速度還是在可以接受的范圍內(nèi)的。

新機(jī)部分來(lái)聊兩個(gè)，只不過(guò)一款主要聊聊手機(jī)，另一款主要聊的是屏幕。沒(méi)錯(cuò)，這里要講的就是VAIO在MWC展出的VAIO Phone Biz，這也是BAIO推出的一款Win10手機(jī)，日媒都給這款產(chǎn)品在MWC的亮相打上了“海外初公開(kāi)”的標(biāo)題。另外一款要聊的則是京瓷的太陽(yáng)光充電顯示屏，今年京瓷帶到MWC展示的是第二代模型機(jī)。

Win10機(jī)型VAIO Phone Biz

先來(lái)說(shuō)說(shuō)VAIO Phone Biz。2015年VAIO發(fā)布了旗下第一款智能手機(jī)VAIO Phone，因?yàn)槭莻€(gè)無(wú)鎖機(jī)型、又是第一次推出智能手機(jī)，所以VAIO Phone當(dāng)時(shí)就是個(gè)高價(jià)低配不怎么討好的機(jī)型?，F(xiàn)在一年過(guò)去了，搭載了Win10系統(tǒng)的VAIO Phone biz再次登場(chǎng)，以商務(wù)用戶(hù)為目標(biāo)人群，今年4月正式發(fā)售，目前價(jià)格還未公布，預(yù)計(jì)在50000日元（約2895元）左右。

背部與側(cè)面為一體成型設(shè)計(jì)

VAIO Phone biz本身就是鋁制機(jī)身和強(qiáng)化玻璃的組合，背面與側(cè)面還是一體成型的設(shè)計(jì)，牢固性還是非?？孔V的。另外VAIO Phone biz機(jī)身背部的logo也并非印刷，而是通過(guò)高精度鐳射工藝雕刻的，用手指能夠感受到很明顯的凹凸感。

機(jī)身背部的金屬設(shè)計(jì)，logo為鐳射工藝雕刻而成

而配置方面，VAIO Phone biz采用了5.5英寸1080p顯示屏，驍龍617處理器，輔以3GB RAM與16GB ROM，配有2800毫安時(shí)電池。機(jī)身尺寸方面為77×156.1×8.3mm，重量約為167g，機(jī)身還配有500萬(wàn)像素與1300萬(wàn)像素前后雙攝像頭。

因?yàn)檫€算是試水機(jī)型，所以VAIO Phone biz就只是裝入了Win10系統(tǒng)而已，沒(méi)有做什么其他功能或技術(shù)層面的創(chuàng)新。

京瓷第二代太陽(yáng)能充電原型機(jī)，設(shè)計(jì)風(fēng)格仍舊很三防

下面來(lái)說(shuō)說(shuō)京瓷在MWC2016中再次展出的太陽(yáng)能充電模型機(jī)——Kyocera Rugged Solar Charging Phone?？催@一長(zhǎng)串名字就知道這肯定還不是正式商用機(jī)型。

其實(shí)去年MWC2015中京瓷也同樣展出了太陽(yáng)能充電機(jī)型，不過(guò)今年帶來(lái)的這款是改良后的第二代樣機(jī)。比起上一代采用了更為堅(jiān)固的機(jī)身，不過(guò)整體的設(shè)計(jì)變化并不大。另外，第一代太陽(yáng)能充電顯示屏只有4英寸，今年展出的第二代也擴(kuò)大到了5英寸。

室內(nèi)無(wú)強(qiáng)光，不充電 / 室內(nèi)人造強(qiáng)光照射，可充電

如今屏幕有所改良，光照充電3分鐘即可通話(huà)1分鐘

當(dāng)然，在充電時(shí)間上，今年展出的第二代同樣有很大的改進(jìn)。上一代顯示屏要想充滿(mǎn)通話(huà)5分鐘所需的電量，需要在光下充電2小時(shí)。如今的第二代，只要充電15分鐘，就能獲得通話(huà)5分鐘所需的電量。

另外，根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)工作人員透露，京瓷的這塊太陽(yáng)能充電顯示屏厚度為0.5毫米，除了太陽(yáng)光外，人造強(qiáng)光也同樣能夠?qū)ζ溥M(jìn)行充電，而且亮度越高充電的速度約會(huì)隨之加快。但是太陽(yáng)能充電在手機(jī)整體的使用中其實(shí)還是作為輔助的，現(xiàn)充仍然是主要的充電方式，太陽(yáng)能充電主要是戶(hù)外救急使用。

最后再來(lái)看下富士通，老實(shí)說(shuō)富士通的展臺(tái)內(nèi)容向來(lái)比較雜，去年我在富士通展臺(tái)搶先體驗(yàn)了后來(lái)的虹膜解鎖技術(shù)，但今年的富士通展臺(tái)看起來(lái)并沒(méi)有什么可以應(yīng)用于智能手機(jī)中的新技術(shù)，相反倒是有很多和物聯(lián)網(wǎng)、畜牧業(yè)相關(guān)的技術(shù)。以至于前方同事掃館回來(lái)后跟我說(shuō)，“沒(méi)想到它居然是這樣一個(gè)富士通”。

富士通的生物識(shí)別技術(shù)其實(shí)并不僅僅是其智能手機(jī)中使用的“虹膜識(shí)別”，只不過(guò)富士通認(rèn)為從成本、安全級(jí)別等多角度來(lái)說(shuō)，智能手機(jī)與虹膜識(shí)別是最為匹配的，因此沒(méi)有將其他生物識(shí)別技術(shù)應(yīng)用其中。

富士通的掌靜脈識(shí)別技術(shù)在支付中的應(yīng)用

這就是識(shí)別靜脈的設(shè)備

富士通的掌靜脈識(shí)別技術(shù)其實(shí)已經(jīng)很久了，此前富士通將其應(yīng)用在筆記本電腦等電子設(shè)備中，隨后又將其引入到支付場(chǎng)景中。圖中的設(shè)備可以在進(jìn)行支付時(shí)對(duì)手掌靜脈進(jìn)行識(shí)別，不僅保證了安全，又能夠通過(guò)其實(shí)現(xiàn)無(wú)需手機(jī)的無(wú)卡支付操作。

這種頭戴式設(shè)備與AR結(jié)合，為現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)人員提供幫助

比如戴著這種設(shè)備檢修管道，上方顯示屏中會(huì)有AR標(biāo)記指引你進(jìn)行操作

此外，富士通在現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)人員所需的可穿戴設(shè)備中也應(yīng)用了如今的尖端技術(shù)，富士通將這一類(lèi)技術(shù)稱(chēng)為“Human-centric Engine”?；谶@一核心技術(shù)上的各種穿戴設(shè)備可以為現(xiàn)場(chǎng)施工作業(yè)人員提供便利、同時(shí)也保證其安全性。例如上圖中的頭戴式設(shè)備，利用AR技術(shù)，可以幫助現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)人員診斷并糾正設(shè)備故障。

這種手環(huán)一樣的設(shè)備可以檢測(cè)到作業(yè)人員暈倒等異常狀況

此外，基于Human-centric Engine的核心模塊，富士通為現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)人員提供的可穿戴設(shè)備還能夠檢測(cè)到作業(yè)人員的身體狀況，如發(fā)生暈倒等情況時(shí)，這類(lèi)穿戴設(shè)備可以將這一情報(bào)傳送給管理人員，并盡快對(duì)身體狀況出現(xiàn)異常的作業(yè)人員進(jìn)行急救措施。

富士通物聯(lián)網(wǎng)解決方案——Hyper connected van

物聯(lián)網(wǎng)方面，富士通在展臺(tái)放置了一輛名為“Hyper connected van”的貨車(chē)，這也是富士通在物聯(lián)網(wǎng)方面的概念車(chē)，富士通將其稱(chēng)為是帶有車(chē)輪的移動(dòng)辦公室。

車(chē)內(nèi)能夠連接LTE/3G網(wǎng)絡(luò)或是Wi-Fi網(wǎng)絡(luò)，主要是為物流業(yè)等需要隨車(chē)頻繁移動(dòng)的行業(yè)提供的解決方案。在MWC進(jìn)行展示時(shí)富士通以物流業(yè)為例，通過(guò)與運(yùn)送貨物的運(yùn)輸車(chē)之間的通信機(jī)能可以實(shí)時(shí)把握貨物運(yùn)送的最新進(jìn)展，提升作業(yè)效率。

進(jìn)一步舉例來(lái)說(shuō)，如果將每一家顧客方便接收貨物的時(shí)間段存儲(chǔ)在云端，那么在送貨時(shí)就可以根據(jù)顧客方便收貨的時(shí)間段來(lái)安排運(yùn)送路線(xiàn)，這樣既保證了送貨到家時(shí)有人收貨，同時(shí)也省去了反復(fù)送貨的勞動(dòng)力消耗。

奶牛腿上的這個(gè)小設(shè)備，可以提升生育率

最后再來(lái)說(shuō)說(shuō)富士通在奶牛/食用牛繁殖方面做出的努力。富士通甚至給牛做了一個(gè)手環(huán)一樣的科幻帶設(shè)備，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)這一系統(tǒng)利用了牛的行動(dòng)特性與計(jì)步器記錄的步數(shù)數(shù)據(jù)等信息，來(lái)檢測(cè)牛的發(fā)情期，降低生育周期、提升生育比率，這樣一來(lái)能夠大幅度減少農(nóng)家的損失。富士通將這一技術(shù)稱(chēng)為為“Connected Cow”，也就是所謂的互聯(lián)奶牛解決方案。

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)今年日系廠(chǎng)商在MWC的黑科技體現(xiàn)整體有點(diǎn)跑偏，但話(huà)說(shuō)回來(lái)，有時(shí)候可能跑偏的才能夠被稱(chēng)為黑科技。DoCoMo展臺(tái)主要在展現(xiàn)2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)時(shí)將付諸商用的翻譯功能、5G網(wǎng)絡(luò)等技術(shù)；京瓷和VAIO則算是比較本分的以手機(jī)為主；富士通在今年著重展現(xiàn)了物聯(lián)網(wǎng)等方面的黑科技，全方面體現(xiàn)了在各行各業(yè)的技術(shù)滲透。本周的《日本手機(jī)那些事兒》到這里告一段落，翻頁(yè)繼續(xù)看去年的黑科技吧。